Lesepfad: Etwas Schwarzes von Reza Davland/Bilderbuch: Unterschied zwischen den Versionen
(test bild) Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
In solch schönen Farben wie noch nie zuvor. | In solch schönen Farben wie noch nie zuvor. | ||
Bild 1 | |||
Aber, nanu? Auf einer Lichtung zwischen grün und | Aber, nanu? Auf einer Lichtung zwischen grün und | ||
| Zeile 11: | Zeile 10: | ||
Was könnte das denn sein? | Was könnte das denn sein? | ||
Bild 2 | |||
Der Leopard, der gerade vorbeikam, sah das schwarze | Der Leopard, der gerade vorbeikam, sah das schwarze | ||
| Zeile 20: | Zeile 19: | ||
sie alle ihre Flecken verlieren!“ Schnell rannte er los. | sie alle ihre Flecken verlieren!“ Schnell rannte er los. | ||
Bild 3 | Bild 3 | ||
Ein Rabe kreiste hoch oben in der Luft, als er auf | Ein Rabe kreiste hoch oben in der Luft, als er auf | ||
| Zeile 37: | Zeile 36: | ||
Dachte nach. Doch er konnte nicht herausfinden, | Dachte nach. Doch er konnte nicht herausfinden, | ||
was es war. | was es war. | ||
Bild 5: Fuchs | Bild 5: Fuchs | ||
Der Fuchs hatte schon viel über den Königspalast | Der Fuchs hatte schon viel über den Königspalast | ||
In der Stadt gehört. Er murmelte vor sich hin: | In der Stadt gehört. Er murmelte vor sich hin: | ||
| Zeile 46: | Zeile 47: | ||
Suchen. Ich muss alle warnen, damit sie den Soldaten entkommen!“ Geschwind verließ er | Suchen. Ich muss alle warnen, damit sie den Soldaten entkommen!“ Geschwind verließ er | ||
den Ort. | den Ort. | ||
Bild 6: Königspalast | Bild 6: Königspalast | ||
Der Hirsch dachte, das schwarze Etwas sei ein | Der Hirsch dachte, das schwarze Etwas sei ein | ||
Abgerochenes Hufeisen eines Armeepferdes und der | Abgerochenes Hufeisen eines Armeepferdes und der | ||
Feind werde bald in den Wald einmarschieren! | Feind werde bald in den Wald einmarschieren! | ||
Bild 7: Reiter (Armee) | Bild 7: Reiter (Armee) | ||
Die Eule sah mit ihren scharfen Augen im Dunkeln | Die Eule sah mit ihren scharfen Augen im Dunkeln | ||
Etwas Schwarzes und war sicher, dass es ein | Etwas Schwarzes und war sicher, dass es ein | ||
Drachenei sei. Der Drache würde bald ausschlüpfen | Drachenei sei. Der Drache würde bald ausschlüpfen | ||
Und den ganzen Wald in Brand setzen. | Und den ganzen Wald in Brand setzen. | ||
Bild 8: Drache | Bild 8: Drache | ||
Und die Katze dachte, das schwarze Etwas | Und die Katze dachte, das schwarze Etwas | ||
sei ihr Haufen, und wollte es zudecken. | sei ihr Haufen, und wollte es zudecken. | ||
Bild 9: Katze | Bild 9: Katze | ||
Im Wald herrschte ein heilloses Durcheinander. | Im Wald herrschte ein heilloses Durcheinander. | ||
Jeder berichtete, was er gesehen hatte: den Flecken | Jeder berichtete, was er gesehen hatte: den Flecken | ||
| Zeile 67: | Zeile 76: | ||
Bild 10: Waldgespräch der Tiere | Bild 10: Waldgespräch der Tiere | ||
Seither ist reichlich Zeit vergangen. Aber auf der | Seither ist reichlich Zeit vergangen. Aber auf der | ||
Waldlichtung zwischen den Bäumen liegt noch immer | Waldlichtung zwischen den Bäumen liegt noch immer | ||
| Zeile 72: | Zeile 82: | ||
Ist es der Samen eines wundersamen Baumes, ein Stück | Ist es der Samen eines wundersamen Baumes, ein Stück | ||
Schokolade oder ein Beutel voller Münzen. | Schokolade oder ein Beutel voller Münzen. | ||
Bild 11: dunkler Wald | Bild 11: dunkler Wald | ||
Aber vielleicht ist es auch etwas, von dem nur du | Aber vielleicht ist es auch etwas, von dem nur du | ||
weißt, was es ist: etwas Schwarzes, etwas Liebenswertes, | weißt, was es ist: etwas Schwarzes, etwas Liebenswertes, | ||
etwas ganz und gar Ungefährliches. | etwas ganz und gar Ungefährliches. | ||
Etwas Schwarzes wie… | Etwas Schwarzes wie… | ||
Bild 12: Etwas Schwarzes groß | Bild 12: Etwas Schwarzes groß | ||
Aktuelle Version vom 10. Januar 2022, 19:55 Uhr
Text: Etwas Schwarzes von Reza Davland aus dem Persischen von Nazli Hodaie
Eines Morgens in der Dämmerung leuchtete der Wald In solch schönen Farben wie noch nie zuvor.
Bild 1
Aber, nanu? Auf einer Lichtung zwischen grün und rot schillernden Bäumen lag etwas Schwarzes. Was könnte das denn sein?
Bild 2
Der Leopard, der gerade vorbeikam, sah das schwarze Etwas, näherte sich ihm langsam und betrachtete es genau. Dann erschrak er: „Das ist bestimmt einer meiner Flecken! Er muss mir gestern beim Jagen abgefallen sein. Ich will die anderen warnen, bevor sie alle ihre Flecken verlieren!“ Schnell rannte er los.
Bild 3
Ein Rabe kreiste hoch oben in der Luft, als er auf dem Boden etwas Schwarzes sah. Eilig flog er hinab und drehte das schwarze Ding mit seinem Schnabel um. „Das ist bestimmt ein Stück von einem Stern… Bald wird der Himmel über dem Wald einstürzen!“ Aufgeregt krächzend flog er davon, um den anderen Bescheid zu sagen.
Bild 4: Sternenhimmel
Der Lärm des Raben hatte den Fuchs geweckt. Er folgte dem Gekrächze und sah etwas Schwarzes Auf dem Boden. Lange beschnupperte er es und Dachte nach. Doch er konnte nicht herausfinden, was es war.
Bild 5: Fuchs
Der Fuchs hatte schon viel über den Königspalast In der Stadt gehört. Er murmelte vor sich hin: „Das ist bestimmt das Tuch einer Prinzessin. Der Wind Muss es hierhergetragen haben. Sicher hat die Prinzessin deswegen viele Tränen vergossen, und der König wird sein Heer schicken, um das Tuch zu Suchen. Ich muss alle warnen, damit sie den Soldaten entkommen!“ Geschwind verließ er den Ort.
Bild 6: Königspalast
Der Hirsch dachte, das schwarze Etwas sei ein Abgerochenes Hufeisen eines Armeepferdes und der Feind werde bald in den Wald einmarschieren!
Bild 7: Reiter (Armee)
Die Eule sah mit ihren scharfen Augen im Dunkeln Etwas Schwarzes und war sicher, dass es ein Drachenei sei. Der Drache würde bald ausschlüpfen Und den ganzen Wald in Brand setzen.
Bild 8: Drache
Und die Katze dachte, das schwarze Etwas sei ihr Haufen, und wollte es zudecken.
Bild 9: Katze
Im Wald herrschte ein heilloses Durcheinander. Jeder berichtete, was er gesehen hatte: den Flecken Eines Leoparden, ein Sternenstück, ein abgebrochenes Hufeisen…und tausend andere schwarze Dinge, die Es auf der Welt gibt. Alle sprachen in großer Aufregung Von der Gefahr, die drohte.
Bild 10: Waldgespräch der Tiere
Seither ist reichlich Zeit vergangen. Aber auf der Waldlichtung zwischen den Bäumen liegt noch immer Etwas Schwarzes. Etwas kleines Schwarzes. Vielleicht Ist es der Samen eines wundersamen Baumes, ein Stück Schokolade oder ein Beutel voller Münzen.
Bild 11: dunkler Wald
Aber vielleicht ist es auch etwas, von dem nur du weißt, was es ist: etwas Schwarzes, etwas Liebenswertes, etwas ganz und gar Ungefährliches. Etwas Schwarzes wie…
Bild 12: Etwas Schwarzes groß
